Lektor nimeckeho jazyka

Pøekladatel je ú¾asná profese, která se zavazuje neustále ¾ít s lidmi. Proto stav a vzít osobu, vytváøí tento postup je mimoøádnì dùle¾itá a stále má co do èinìní s normami zdvoøilosti. Mìlo by být o na¹em postoji k vzhledu a v¾dy ukázat respekt k jiné osoby, po tom v¹em, nezapomeòte na výbìr správného obleèení pro boj, ve kterém se nacházíme. Celkovì v jeho vlastní ¹atnou a zámìry pøi výbìru styl by mìl pøevá¾it oblek nebo, v pøípadì ¾en, elegantní míru oblek, i kdy¾ vzor na staveni¹tì obleèení bude zvolen ponìkud komicky, a boty na velkých podpatcích mù¾e ukázat jako ne, ale není pohodlné, ale také nebezpeèné , Jinými slovy, pøi navrhování slov "jak vás vidí, tak vás pí¹í", mìli bychom zajistit, aby první zku¹enost byla pøínosná. Musíme svou výbavu a ¹etrní vzbudit dùvìru zákazníka a posílit ji v pøesvìdèení, ¾e ¾ijeme zdroje osoby, které splòují na¹e profesionální kariéry.Dal¹í mimoøádnì dùle¾itou otázkou v savoir-vivru práce pøekladatele je skuteènost, ¾e tlumoèník by mìl být schopen stát bìhem tlumoèení. Obvykle se pou¾ívá princip pravé strany, tj. Tlumoèník (který se nìkdo setkává, zaujímá pozici na pøíslu¹né stranì hostitele. Na druhé stranì, kdy¾ pøijde na velkou úroveò, jsou nìkteré instrukce týkající se postavení pøekladatele uvedeny v diplomatické zprávì, kterou by mìl pøekladatel absolutnì poslouchat.Poté pøichází otázka samotných pøekladù. Bez ohledu na dùvody pøedlo¾ené k èi¹tìní a soukromého smý¹lející interpret, ¾e osoba pracující pøekladù by mìlo pøísnì kontrolovat miluje a sledovala pouze pøeklady z toho, co sly¹ela nic bez akce od sebe ten stejný nebo v podstatì bez srá¾kové informace. A co kdyby osoba vyslovila vìtu, její¾ pøeklad neexistujeme v bezpeèí? V této pozici se nestydíme, ze se ptáme, vùbec ne improvizujeme. Mù¾e se stát, ¾e chyba bude mít vliv na Polsko bez pov¹imnutí, a kdy to pøekládat ¹patnì vede vìtu, Proè, jistì, aby pøíslu¹né dùsledky.Na jednotlivých koncích by si pøekladatel mìl pamatovat, ¾e není neviditelný nebo nesly¹itelný. Vyzývá, aby se nejenom v dobì, kdy se provádí pøeklady, mìl správnì chovat, ale po celou dobu setkání. Jinými slovy bychom se mìli zmínit o vysoké soukromé kultuøe a úctì k nové osobì.